Pootle

Poedit — бесплатный и открытый кросс-платформенный инструмент редактирования каталогов локализации для gettext. Если программа использует эту систему для её перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря …

Crowdin is a localization management platform to make your website or software universally accessible through translation. Advanced online editor helps translators to work faster and more efficiently. The agile translation …

Transifex is a modern localization workflow and crowdsourcing platform, suited for software and dynamic content translation. Workflow Management Full control over your localization process. Great...

Weblate is a web based translation tool with tight Git integration. It features simple and clean user interface, propagation of translations across subprojects, consistency checks and automatic linking to...

GlotPress will let you, or an entire team, to translate their favourite software. It is web-based and open-source. Here is what makes GlotPress special: Totally usable. Not less than a …

OneSky (oneskyapp.com) is a simple & affordable translation service specialized in mobile apps (iOS, Android), e-commerce and websites, supporting 50+ languages. It offers the most powerful localization...

Zanata is a web-based system for translators, content creators and developers to manage localisation projects.

gted (GetText EDitor) is an editor for gettext po files. It is developed as Eclipse plugin and therefore very useful for developers (and translators) using the Eclipse IDE. gted has …