Настольные ПК
Мобильные платформы
Планшеты
Разработка
Браузеры
Остальные
- Self Hosted • 239 ,
- Palm Pre • 107 ,
- Kindle Fire • 71 ,
- Safari • 69 ,
- Windows Explorer • 68 ,
- Haiku • 61 ,
- Wordpress • 51 ,
- Microsoft Office Outlook • 30 ,
- Adobe Photoshop • 23 ,
- Visual Studio • 23 ,
- Eclipse • 23 ,
- Mozilla Thunderbird • 22 ,
- Net Framework • 21 ,
- 3Ds Max • 18 ,
- Microsoft Excel • 16 ,
- Seamonkey • 14 ,
- Skype • 12 ,
- Wine • 10
Poedit
Poedit — бесплатный и открытый кросс-платформенный инструмент редактирования каталогов локализации для gettext.
Если программа использует эту систему для её перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря программы термин нужного языка и поместить получившийся файл локализации в каталог программы, для чего собственно и предназначен Poedit. Так же он способен самостоятельно собрать словарь из исходников программы, при условии что она использует gettext, избавляя тем самым программиста от необходимости извлекать фразы, требующие перевода из исходников, что зачастую является нетривиальной задачей.
С версии 1.5.6 программа разделилась на базовую и профессиональную версию. Базовая версия Poedit предоставляется под лицензией Expat (одной из «лицензий MIT») а Профессиональная версия имеет ряд преимуществ.
OmegaT 12 альтернатив
- Translator
- Translate
- Tmx
OmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators. It does not translate for you!
Pootle 18 альтернатив
- Crowdsourcing
- Translation
- Translate
- Online Translation
- Localization
Online translation platform. Pootle allows your professional or community translators to easily complete localization tasks. For you it becomes easier to manage and monitor the distributed work. Pootle...
Что в этом списке?
Этот список содержит 19 альтернатив приложению Poedit, для таких платформ как: Windows, Linux, macOS, Онлайн Сервис, BSD, Eclipse и многих других. Список альтернатив можно фильтровать по типу лицензии, платформе и тегам. Поддерживается сортировка по количеству пользователей которые уже используют альтернативу, или дате добавления приложения.
Последнее обновление списка: 6 июня 2019 г. 17:10
Вы можете дополнить или изменить информациию о любом приложении на SuggestUse. За внесение любой информации вам будут начислены поинты.
Сортировка альтернатив
Фильтр альтернатив по тегам
- — Перевод • 9
- — Локализация • 6
- — ТМХ • 3
- — Gettext версии • 2
- — Онлайн Перевод • 2
- — Перевести • 2
- — По Редактор • 2
- — Памяти Переводов • 2
- — Инструмент Локализации • 2
- — Локализация • 2
- — Разработка • 1
- — Редактора Gettext Версии • 1
- — Краудсорсинг • 1
- — Инструменты разработчика • 1
- — Системы Автоматизированного Перевода • 1
- — Переводчик • 1
- — Кде • 1
- — Eclipse Plugin • 1
- — Формат XLIFF • 1
- — Услуги Перевода • 1
- — Управления Исходным Кодом • 1
- — Инструмент Кот • 1
- — Команде l10n • 1
